L’Ajuntament de Girona ha atès aquest any 35 peticions dels firaires de les Fires de Sant Narcís per retolar en català les atraccions. A partir d’aquestes sol·licituds, el consistori ha elaborat 205 cartells, que ha imprès i plastificat i ha fet arribar als firaires. La iniciativa s’emmarca en la campanya municipal de dinamització lingüística, que vetlla per garantir la presència del català tant en la retolació com en l’espai sonor de les Fires des de fa diferents edicions.

“L’Ajuntament vetlla per l’ús social del català i per això, un any més, hem promogut que la cartelleria de les Fires sigui en la nostra llengua. Hem de fer valdre la nostra llengua arreu perquè és l’única manera de sortir de la minorització i guanyar parlants”, ha subratllat l’alcalde de Girona, Lluc Salellas i Vilar.

“Hem fet un pas endavant perquè el català tingui la presència que li correspon a les Fires de Sant Narcís. No només posem recursos i materials a disposició dels i les firaires, sinó que també fem seguiment del compliment de la normativa. Quan es detecten incompliments en àmbits com la seguretat o l’accessibilitat, s’actua d’acord amb els procediments establerts. Amb els drets lingüístics, estem fent aquest mateix camí: primer, visites, diàleg i comunicacions perquè se solucionin les mancances; si no es corregeixen, s’obre la via dels expedients. El català també s’ha de garantir i fer complir”, ha destacat el regidor de Llengua Catalana i d’Esports, Joventut i Ciutat Universitària de l’Ajuntament de Girona, Àdam Bertran i Martínez.

Per comptar amb unes Fires en català, l’Ajuntament posa a disposició de les persones firaires un servei de dinamització lingüística que les orienta i les ajuda en l’elaboració i la correcció dels materials. Aquest any, s’han atès 35 peticions d’assessorament relacionades amb l’elaboració de cartells en català, que han donat lloc a la producció de 205 cartells, impresos i plastificats, que s’han fet arribar als i les titulars de les atraccions.

Els materials elaborats inclouen principalment cartells amb informació sobre els preus, els serveis i les normes de funcionament de les atraccions. El suport municipal també inclou serveis de correcció i traducció dels elements visuals. A més, s’han preparat una desena de cartells genèrics addicionals, que s’han distribuït entre les atraccions on s’ha detectat que la retolació no era en català.

La campanya també actua en l’àmbit sonor. Enguany, s’han elaborat nou falques publicitàries per a les atraccions, que s’intercalen en un fil musical amb cançons en català. Les gravacions s’han realitzat a través de Girona FM, a partir dels textos facilitats pels mateixos firaires.

Controls per garantir el compliment de la normativa lingüística

Totes les atraccions han de complir la normativa lingüística vigent, un requisit que s’inclou en les bases d’adjudicació. Per vetllar pel seu compliment, l’Ajuntament duu a terme controls abans de l’inici de les Fires i durant els dies de celebració, mitjançant rondes dels equips tècnics i a partir de les queixes rebudes.

Quan es detecta alguna irregularitat, es comunica al titular de l’atracció perquè la resolgui i se li ofereix el suport necessari per adaptar-se a la normativa. A més, aquesta setmana s’ha lliurat un comunicat a totes les atraccions per recordar-los l’obligació de complir la normativa lingüística. L'Ajuntament està estudiant sancionar aquelles atraccions que després de tots aquests dies de sensibilització continuiïn obviant la llengua catalana en la seva activitat per incompliment de la normativa lingüística.

D’altra banda, també s’ha fet un requeriment perquè les atraccions compleixin amb la normativa pel que fa a la difusió d’elements sexistes.